VINTAGE SELECTION n.27: 
[English below]

“V Generation”, la Generazione Vintage
Un’atmosfera da film degli anni Sessanta, tra abiti d’antan, oggetti e accessori di cui oggi, con un filo di nostalgia,
torniamo ad apprezzare il fascino autentico. È quella di VINTAGE SELECTION, laboratorio di ricerca creativa e
innovazione stilistica ma anche punto d’incontro tra le grandi aziende della moda con i loro buyer e fashion
designer.
Da mercoledì 27 gennaio a domenica 31 gennaio 2016,  quella che è stata la prima stazione ferroviaria di
Firenze ospiterà la 27esima edizione di VINTAGE SELECTION, mostra-mercato di moda, accessori e
oggettistica vintage e remake che nella sua ultima edizione invernale ha visto la presenza di oltre 13.500
visitatori provenienti anche da Germania, USA e Giappone.
Vintage Selection si è guadagnata un ruolo speciale tra le rassegne italiane ed europee che hanno al loro centro la
moda, il design e la cultura vintage. Tra i fattori di successo, lo scouting e la selezione della sua offerta espositiva,
insieme alla sua concomitanza con Pitti Filati, la manifestazione internazionale di riferimento del settore dei
filati per maglieria organizzata da Pitti Immagine, alla Fortezza da Basso da mercoledì 27 a venerdì 29 gennaio.
Una sinergia unica, quella tra le due manifestazioni, che trasformerà per cinque giorni la città di Firenze in una
grande mostra-evento del filato e del capo d’abbigliamento di qualità.
E per rendere ancora più stretto e produttivo questo rapporto, all’interno della Fortezza da Basso sarà allestita
una mostra/vetrina delle collezioni in scena a Vintage Selection, ispirata a “Pitti Generation(s)”, tema-guida dei
saloni invernali dedicato al superamento delle tradizionali barriere generazionali nella moda contemporanea.  
Allo stesso modo il tema-guida di Vintage Selection 27 sarà “V Generation”: la “Generazione Vintage”, la multi-
generazione di donne e uomini giovanissimi, giovani e meno giovani che amano portare abiti e accessori degli
anni ’50, ’60, ’70, ’80, ’90 e 2000, accostandoli nel proprio personale stile di abbigliamento e creando nuovi trend.
“V Generation” sarà il motivo-guida del nuovo layout alla Stazione Leopolda curato da Alessandro Moradei, e  
ispirerà VVV VERY VINTAGE VISION, mostra-installazione situata al centro delle due navate, ai due lati delle
quali si disporranno gli stand assieme alle altre aree di intrattenimento, di ritrovo e di ristorazione che
caratterizzano Vintage Selection.  VVV VERY VINTAGE VISION - tutti i giorni dalle 10 alle 21
La mostra VVV VERY VINTAGE VISION - concept e art direction di Angelo Figus – presenterà diversi outfit forniti
dagli espositori che parteciperanno alla fiera. Ogni look sarà composto da capi iconici di epoche diverse, ma in
armonia cromatica tra di loro, che evocano le rivoluzioni culturali e di moda dei decenni di riferimento; pezzi
talmente forti da sopravvivere al tempo.
A Vintage Selection sarà presente come di consueto la Lounge Area, animata durante l’happy hour da dj set con
una selezione musicale appositamente pensata per Vintage Selection. La musica che accompagnerà i visitatori tra
gli stand sarà fornita da Radio Toscana, media partner della manifestazione, che realizzerà anche un dj set
ispirato alla trasmissione “Disco retrò” e una serie di interviste dedicate ai protagonisti per lanciare e supportare
la manifestazione durante il suo svolgimento.
Nella zona relax il bar/ristorante della manifestazione sarà curato da Tuscan Excelsia, realtà di spicco tra le
società di catering presenti sul territorio di Firenze.
Sarà infine possibile prendersi una pausa dallo “shopping” rinfrescandosi con una dolce merenda al furgoncino
Frullallà.
Il progetto TAF –DENIM LAB
Tutti i giorni dalle 11.00 alle 17.00, con DENIM LAB, un telaio da ricamo consentirà al pubblico di intervenire su
un pannello del tessuto versatile per eccellenza, il denim,  interagendo con esso tramite i più disparati
interventi... dallo strappo, al ricamo, alle applicazioni a caldo. Il visitatore avrà a disposizione una quantità di
materiali diversi che permetteranno di personalizzare il denim secondo il proprio gusto.
Sarà così possibile lasciare un'impronta tangibile del proprio stile, e partecipare alla creazione di un vero e
proprio “arazzo”.
Ecco gli espositori protagonisti di VINTAGE SELECTION n°27:
A.N.G.E.L.O.;
AGENDA VINTAGE;
ALOE&WOLF VINTAGE SIENA;  
ALT MEANS OLD;  
ANNAMARIA E MARGHERITA VINTAGE;  
BALEVIN BOUTIQUE (BOLOGNA);
CALIX RETRO' & GOCCE DI MEMORIA;  
CAPPI VINTAGE;  
CASAVIVA ANTIQUARIATO E VINTAGE;  
CASTA DIVA VINTAGE;  
CONEY ISLAND VINTAGE;
CUSTODE DEL PASSATO DI BRACALI LARA;  
DEUDA VINTAGE;  
DOGANA VINTAGE;  
DOROTEA VINTAGE PRATO;  
EMAK-BAKIA';  
FERMATA D'AUTOBUS SOLO VINTAGE;   
GALLERY VINTAGE;  
GAUDELI'S VINTAGE-FIRENZE;  
GIGOLE' - DAL 1947;  
GIRATEMPO VINTAGE QUARRATA (PT);  
GVINTAGE;  
IL NEGOZIETTO - VINTAGE E DINTORNI;  
IL VINTAGE del BUTTERO;  
INTERNATIONAL VINTAGE DELICACIES;  
JEWELS OF FANTASY NYC/ROMA;
KIRKE' VINTAGE CAPRAIA ISOLA;
LAMU' VINTAGE – BOLOGNA;  
LAURA VINTAGE;  
MAGNIFICA PREDA the vintage way;
MAI VISTO RICCIONE;  
MERCURIO VINTAGE – PRATO MILANO;
MILLESIME' SRL ABBIGLIAMENTO VINTAGE;
MINA'S DI ISOLA CECILIA;  OFFICINE LI VOLSI;  
OLD AND ANCIENT DI ELENA ORSOLINI;  
ONLY ONE BRESCIA;
PARADOX/MORPHEW;
POST POST;
PUNTI DI VISTA SAS;  
PX MILITARY VINTAGE;  
RECOLLECTION by ALBRICI;  
RESURREXI;
RICERCA USED LUXURY BAGS;
ROBERTA POLATO TESSUTI ARREDO;  
SHABBY CHIC VINTAGE;  
SIN CONTROL VINTAGE;  
STREET DOING VINTAGE COUTURE FIRENZE;  
TABATA' VINTAGE;
TARTAN VINTAGE;  
VENTURINO VINTAGE ARCHIVI TESSILI;
VENTURINO VINTAGE ARCHIVI TESSILI UOMO;
VINTAGEART BOLOGNA;  
VINTAGE MANIA;
VIOLA VINTAGE MARCIANA MARINA;
ZONO ZONO.
SEZIONE REMAKE
Remake è la sezione speciale dedicata alle collezioni delle aziende che realizzano vintage customizzato. Buyer e
visitatori potranno acquistare direttamente i capi in esposizione, trasformati e lavorati con tecniche innovative
che li hanno riportati a nuovo splendore. Saranno presenti: ATYPYKO; BLACK MARKET; BLOODY EDITH –
TUTTIGUFI; BUCATO FRESCHEZZA HAND MADE; RAW MANGO.
PROGRAMMA
Tutti i giorni:
Dalle 10.00 alle 21.00:
Mostra-mercato di abbigliamento e oggettistica vintage e remake
Mostra VVV VERY VINTAGE VISION
Dj Set IN PROGRAMMA (dalle 19.00 alle 21.00):
Mercoledì 27 gennaio 2016:
Dj set ispirato alla trasmissione “Disco retrò” e curato da Lorenzo Magherini
Giovedì 28 gennaio 2016:
Lungarno Swap Party
Lungarno, mensile di arte e cultura a Firenze, invita i propri soci e non a frugare nei propri armadi alla ricerca di  
capi dimenticati da riportare in vita e da scambiare durante due coloratissime ore di dj set dal sound 100%
Lungarno, a cura di Michelle Davis. Info: marta@lungarnofirenze.it
 Venerdì 29 , Sabato 30 e Domenica 31 gennaio 2016:
"The New Selection", dj set a quattro mani in cui ogni sera un dj resident Lungarno sarà affiancato da un dj
emergente.
 

 

***************************************************************************+
VINTAGE SELECTION n.27: “V Generation”, the Vintage Generation  
The atmosphere of a Sixties movie featuring period clothing alongside objects and accessories from
the present day, plus a touch of nostalgia that makes us appreciate authentic charm once again.  This is
VINTAGE SELECTION, the laboratory dedicated to creative research and stylistic innovation and the
place where top fashion companies meet with their buyers and fashion designers.
From Wednesday 27 January to Sunday 31 January 2016, the venue that was formerly Florence’s
first  railway  station  will  be  hosting  the  27 th   edition  of  VINTAGE  SELECTION,  the  market-fair
featuring vintage fashions, accessories, miscellanea and remakes, that logged over 13,500 visitors from
places as near as Germany and as far as the USA and Japan at the previous winter edition.  
Vintage Selection has earned itself a special status amongst the Italian and European fairs that have
fashion, design and vintage culture at their heart.  This is a result of the various special features that
have so powerfully contributed to its success to date: first and foremost the scouting and selection of
the  exhibition  proposals,  but  also  the  fact  that  it  is  held  concomitantly  with  Pitti  Filati,  the  key
international  event  featuring  yarns  for  the  knitting  industry  organized  by  Pitti  Immagine at  the
Fortezza da Basso from Wednesday 27 to Friday 29 January.  A unique synergy has been established
between these two events which, for five days, will transform the city of Florence into a big yarn and
quality clothing exhibition-event.
And in order to make this relationship even closer and more productive, an exhibition/showcase of the
collections being presented at Vintage Selection will be set up inside the Fortezza da Basso, inspired by
“Pitti  Generation(s)”,  the  title-theme  of  the  winter  fairs,  dedicated  to  overcoming  the  traditional
generational barriers of contemporary fashion.  Similarly the title-theme of Vintage Selection 27 will be “V Generation”: the “Vintage Generation”,
the multi-generations of very young men and women, as well as the young and not so young people
who love to wear clothing and accessories from the ’50s, ’60s, ’70s, ’80s, ’90s and ’00s, mixing them
according to their own personal style of dressing and creating new trends.
“V  Generation”  will  be  the  guiding-theme inspiring  the  fair’s  latest  layout in  the  Stazione  Leopolda
curated  by  Alessandro  Moradei  and  will  inspire  VVV  VERY  VINTAGE  VISION,  an  exhibition-
installation occupying the area at the center of the two aisles, along both sides of which all the stands
will be arranged as well as the other areas devoted to entertainment, meetings and refreshments that
characterize Vintage Selection.
VVV VERY VINTAGE VISION – every day from 10 a.m. to 9 p.m.
The VVV VERY VINTAGE VISION exhibition - concept and art direction by Angelo Figus – will showcase
various  outfits  supplied  by  the  exhibitors  taking  part  in  the  fair.    Each  look  will  consist  of  iconic
garments taken from various periods, but which are in chromatic harmony with each other and evoke
the cultural and fashion revolutions of their reference decades; pieces that have the strength to survive
the passage of time.
And, as always, Vintage Selection will also feature the Lounge Area, with DJ sets during the happy hour
playing music selected specifically for Vintage Selection.  As they move around the stands, visitors will
be accompanied by music provided by Radio Toscana, the fair’s media partner, which will include a
DJ  set  inspired  by  the  “Disco  retrò”  show  and  a  series  of  interviews  dedicated  to  the  protagonists
which will launch and support the fair as it unfolds.
In the leisure area the bar/restaurant will be managed by Tuscan Excelsia, one of the top caterers in
the Florence area.
And of course you can take a break from the shopping and enjoy a sweet snack at the Frullallà truck.
The TAF –DENIM LAB project
Every day from 11.00 a.m. to 5.00 p.m., with DENIM LAB, an embroidery loom will offer the public a
chance to work on a versatile fabric panel par excellence, denim, interacting with it using the most
diverse techniques... from tearing to embroidery, to heat transfer trimmings.  Visitors will be provided
with a quantity of different materials that will allow them to personalize the denim according to their
own tastes.
In this way they will be able to leave a tangible sign of their own style and participate in the creation of
a regular “tapestry”.

REMAKE SECTION
Remake is the special section dedicated to collections by companies specializing in customized vintage.
Buyers  and  visitors  can  directly  purchase  the  garments  on  display,  each  one  of  which  has  been
transformed and restored to “new life” using innovative techniques and methods. The participating
exhibitors are: ATYPYKO; BLACK  MARKET; BLOODY EDITH – TUTTIGUFI;  BUCATO FRESCHEZZA  HAND
MADE; RAW MANGO.
PROGRAM
Every day:
From 10.00 a.m. to 9.00 p.m.:
Fair-market featuring vintage clothing and miscellanea and remakes.
VVV VERY VINTAGE VISION exhibitionDJ Sets ON THE CALENDAR (from 7.00 to 9.00 p.m.):
Wednesday 27 January 2016:
DJ set inspired by the “Disco retrò” show curated by Lorenzo Magherini
Thursday 28 January 2016:
Lungarno Swap Party
Lungarno, the monthly publication devoted to art and culture in Florence, invites members and non-
members to search their closets for forgotten items of clothing to be brought back to life and swapped
during two colorful hours of DJ sets with a 100% Lungarno sound, curated by Michelle Davis.  Info:
marta@lungarnofirenze.it
Friday 29, Saturday 30 and Sunday 31 January 2016:
"The  New  Selection",  a four-handed  DJ  set  where  every  evening  the  resident  Lungarno  DJ  will  be
flanked by an up-and-coming DJ.
VINTAGE SELECTION is a STAZIONE LEOPOLDA srl production